Hoy intenté crear una PWA para mi instancia usando pwabuilder, y agregué un script que hacía referencia a un manifest.json generado dentro de la sección \u003chead\u003e como se indica.
Al agregar el script, comencé a ver errores 404 sobre el manifest.json en la consola del navegador. Así que eliminé el código agregado y, mágicamente, el botón que siempre me había faltado volvió. 
¡Extraño! pero me alegro de que haya vuelto. 