Ah, lo siento Armin. Padezco del ‘borrador inacabado’.
Creo que los títulos de las insignias están diseñados para ser traducidos (donde exista una traducción), por lo que parecen estar funcionando como se esperaba. Supongo que se podría argumentar que deberían ser retraducidos según quién los esté viendo, pero creo que eso sería un cambio en lugar de una corrección.
Sin embargo, los que estableciste como Títulos de Grupo Predeterminados no deberían traducirse y deberían permanecer como los has configurado. ¿Sería más adecuado para tu caso de uso utilizar esa función?