Ah, désolé Armin. J’ai attrapé un cas de « brouillon inachevé ».
Je crois que les titres des badges sont conçus pour être traduits (lorsqu’une traduction existe), donc ils semblent fonctionner comme prévu. Je suppose que l’on pourrait soutenir qu’ils devraient être retraduits en fonction de qui les consulte, mais je pense que ce serait un changement plutôt qu’une correction.
Cependant, ceux que vous avez définis comme titres de groupe par défaut ne devraient pas être traduits et devraient rester tels que vous les avez définis. L’utilisation de cette fonctionnalité conviendrait-elle mieux à votre cas d’utilisation ?