Ah, desculpe, Armin. Peguei um caso de ‘rascunho inacabado’.
Acredito que os títulos dos emblemas foram projetados para serem traduzidos (onde uma tradução existe), então eles parecem estar funcionando como esperado. Suponho que se possa argumentar que eles deveriam ser retraduzidos com base em quem os está visualizando, mas acho que isso seria uma mudança em vez de uma correção.
Embora aqueles que você definiu como Títulos de Grupo Padrão não devam ser traduzidos e devam permanecer como você os definiu. O uso desse recurso seria mais adequado para o seu caso de uso?