Obrigado @JammyDodger,
Você está certo, os títulos traduzidos são os que vêm dos emblemas. Embora eu ache que isso traz confusão, já que dois usuários com o mesmo emblema podem ter títulos diferentes (em idioma), podemos lidar com isso dando aos emblemas um texto personalizado (e espero que isso resolva nosso problema aqui?).