Sí, esa sería otra opción. Si vas a tu página /admin/customize/site_texts y buscas el título de la insignia que deseas renombrar, puedes seleccionar cada idioma y establecerlo manualmente en tu versión preferida para cada uno allí:
/admin/customize/site_texts
