Oui, ce serait une autre option. Si vous allez sur votre page /admin/customize/site_texts et recherchez le titre du badge que vous souhaitez renommer, vous pouvez sélectionner chaque langue et la définir manuellement sur votre version préférée pour chacune d’elles :
