Sim, essa seria outra opção. Se você for para a página /admin/customize/site_texts e pesquisar pelo título do distintivo que deseja renomear, poderá selecionar cada idioma e defini-lo manualmente para a sua versão preferida para cada um deles lá:
Tópicos relacionados
| Tópico | Respostas | Visualizações | Atividade | |
|---|---|---|---|---|
| Editing badge name in one language also changes the title of users who use that badge as a title in a different language | 0 | 66 | 23 de Julho de 2025 | |
| Trust Level badge change causes related title to un-translate | 3 | 213 | 23 de Julho de 2025 | |
| Title from badge not translated when selected in profile | 4 | 1605 | 8 de Janeiro de 2020 | |
| Renaming badges and translations | 1 | 517 | 26 de Fevereiro de 2020 | |
| Title disappears when user sets it | 10 | 1888 | 24 de Agosto de 2020 |