Ich weiß, dass dies nicht die beste Lösung ist, aber du kannst trotzdem CSS verwenden.
Du musst lediglich eine Regel für jede Sprache hinzufügen, wobei du den korrekten Selektor verwendest:
/* Anstatt diesen Selektor zu verwenden ... */
nav.post-controls .actions button.reply pan.d-button-label:after {
}
/* ... beginne den Selektor mit der Sprache */
html[lang=pt-BR] nav.post-controls .actions button.reply pan.d-button-label:after {
content: „ Text auf Portugiesisch";
}