Mark ya abordó esto un poco con:
Y yo añadiría lo siguiente:
El problema central: contenido compartido, modelos mentales divergentes. En el momento en que dos usuarios ven el mismo tema estructurado de manera diferente, se rompe la referencia compartida en la que se basa la conversación.
La función de respuesta funciona de manera diferente: Cuando el Usuario A (anidado) escribe «como se señaló en el comentario anterior…», el Usuario B (lineal) no ve ningún comentario anterior porque es una publicación que está tres posiciones arriba, o quince, dependiendo de qué rama esté colapsada. Esto también significa que un autor ya no puede estar seguro de cómo ven su publicación los demás.
Los enlaces permanentes y los números de publicación divergen: Si el orden de las publicaciones depende del modo de visualización, entonces /t/topic/123/47 o bien significa publicaciones diferentes para diferentes usuarios, o bien significa la misma publicación pero aparece en posiciones muy distintas. (No estoy seguro de cómo se implementa actualmente; de cualquier manera, no es ideal).
Y estoy seguro de que hay más problemas.
Se reduce a esto: una conversación es compartida y, para fomentar una buena comunicación, debe estar estructurada de la misma manera para todos.