There are a few different ways to slice it, but new and unread are both dependent on the individual user. They can also be completely empty.
Latest on the other hand is more global (excluding user muted categories) and already contains your new and unread content. So there’s nothing to merge with latest, because it’s already there.