Не знаю, это вы, @supermathie, внесли исправление, но в любом случае большое спасибо тому, кто это сделал. 
Кстати:
Прежде чем ответить, я создал две закладки: одну для поста, другую для темы. (Не знаю, видите ли вы их.)
Я не вижу никакой разницы между ними.
В зависимости от того, как была спроектирована эта функция:
- либо я должен видеть отдельную закладку для поста и отдельную для темы, даже если они указывают на одно и то же место,
- либо при клике для создания второй закладки она должна редактировать первую.
Думаю, вы тестируете здесь новые функции, прежде чем сделать их доступными в других местах, где используется Discourse.
Кстати, обратите внимание также на синхронизацию при создании закладок с помощью сочетания клавиш, а не кнопок закладок.
Ещё раз большое спасибо.