ご辛抱いただきありがとうございます。この件について調査しておりました。残念ながら、ご要望のユースケースは、招待機能の本来の設計意図とは異なり、招待機能をそのようにサポートするように容易に適合させることはできません。
設計上、招待は新規ユーザーを登録プロセスに誘導するためのものであり、既存ユーザーを変更するためのものではありません。調査したところ、2022年にセキュリティ修正を行い、招待リンクを使用して既存ユーザーがこの機能を利用できないようにしたと考えられます。
招待機能は、多くのセキュリティ上の問題が関連するため、当社にとって扱いの難しい分野です。そのため、この機能の再導入は簡単な作業ではありません。お客様のユースケース（新規ユーザーと既存ユーザーの両方に招待を使用する）を効果的にサポートするには、招待機能を大幅にリファクタリングする必要があります。
お客様のユースケースをサポートすることが重要であることは理解しており、この情報はおそらくご期待に沿えないものかと思います。しかし、ご要望のことは他の手段で達成できるのではないかと推測します。まず、Discourse Automation を確認することをお勧めします。ユーザーを自動的にグループに追加する方法に関するドキュメントがあり、お客様のニーズに合うかもしれません。Adding users to groups through custom field automation
この件に関してさらにサポートが必要な場合は、Support または Feature トピックを開いていただければ、そこから対応させていただきます。