P.S. В любом другом программном обеспечении я бы просто поэкспериментировал, но у меня около 1000 пользователей, поэтому я не хочу ничего ломать для них.
Если у человека, которого вы пытаетесь пригласить, нет прав на просмотр категории, в которой находится тема, когда он пытается её активировать, это не сработает ни при каких обстоятельствах, о которых я могу подумать. Хотя возможно, я неправильно понял ваш вопрос.
Только если у них есть уровень доверия (или другие разрешения), чтобы видеть категорию, в которой находится сообщение. Например, если вы пригласили участника с уровнем TL2 посмотреть сообщение в категории «Lounge», думаю, это не сработает.
Возможно, я неправильно понял, что именно вы хотите сделать?
Редактирование: Если вы хотите сделать категорию доступной только для участников, вы можете добавить trust_level_0 в разрешения. Однако для этого необходимо указать группу, которая также имеет разрешения, в поле «Группа» при создании приглашения: