Ошибка при проверке приглашения: непонятное сообщение «Максимальное количество использований должно быть от 2 до 10»

Пользователь, не являющийся сотрудником, попытался пригласить кого-то по электронной почте. Приглашённый человек перешёл по ссылке и попытался зарегистрироваться. Он корректно заполнил форму, все поля ввода были подтверждены зелёным сообщением. Однако ниже в красном окне отображается следующее сообщение об ошибке:

Validierung gescheitert: Max redemptions allowed sollte zwischen 2 und 10 sein.

(смесь языков именно такая — форум на немецком). Переведённое на английский, это сообщение означает примерно следующее:

Validation failed: Max redemption allowed should be between 2 and 10.

Ни приглашённый человек, ни пользователь, отправивший приглашение, ни я не понимаем сообщение об ошибке. Не могли бы вы объяснить, что пошло не так? (И, возможно, стоит переформулировать сообщение об ошибке?)

PS: При поиске в настройках сайта строка поиска max redemptions allowed не дала никаких результатов. При поиске только по max redemptions я нашёл два совпадения: Invite link max redemptions limit = 5000 и Invite link max redemptions limit users = 10, оба значения являются значениями по умолчанию. Discourse 3.6.0.beta1-dev ( 3352cec1bb )

Я согласен, что сообщение нуждается в улучшении. Я проверил текст на Crowdin, и, похоже, это замечание уже было сделано ранее.

Да, перед этим было «Max redemptions allowed» (Максимальное количество использований), что создаёт довольно неуклюжий перевод. Пока можете проигнорировать это, я исправлю исходную строку.

Я запросил уточнение на Crowdin.

Что касается проблемы с приглашением: если приглашение ограничено конкретным адресом электронной почты, такая ошибка не должна возникать. Я попытался воспроизвести проблему, но пока у меня это не получилось. Возможно, вы сможете помочь мне определить шаги для воспроизведения.

Что я пробовал:

  • Убедиться, что Invite link max redemptions limit users = 10 и Invite link max redemptions limit = 5000
  • Использовать тестового пользователя без статуса сотрудника (в моём случае с уровнем доверия 2)
  • Использовать ссылку для приглашения в боковой панели
  • Нажать «Изменить параметры ссылки или отправить по электронной почте»
  • Ввести адрес электронной почты, не связанный с существующим аккаунтом
  • Нажать «Создать ссылку и отправить письмо»
  • Взять ссылку из письма и открыть её в другом браузере или в режиме инкогнито
  • Заполнить форму регистрации
  • Нажать «Зарегистрироваться»

И я не получил эту ошибку. Можете ли вы заметить какие-либо отличия от действий вашего пользователя? Использовали ли они приглашение в тему или в личное сообщение вместо общего приглашения? Можете ли вы предположить какие-либо другие настройки, которые могут иметь значение? Используете ли вы SSO или требуется ли одобрение для новых пользователей? Какие группы указаны в настройке Invite allowed groups?

@sjjh удалось ли вам решить вашу проблему? Если ответ Мина помог, можете ли вы отметить его как решение? Это квадрат с галочкой в меню поста.