Спасибо за вопрос.
Нет.
Кажется, что некоторые из нас привыкли полагать, что знакомые механизмы — например, использование «@»-упоминаний или подобных методов для приглашения пользователей в тему — также применимы к личным сообщениям. На практике это не так: добавление пользователей требует использования элемента управления «+».
В предыдущей, уже закрытой теме несколькихлетней давности, я ссылался на кнопку «Добавить или удалить». Перечитывая свой ответ сегодня, я попытался найти эту кнопку и обнаружил, что её больше нет. Однако заметка о том, что нужно проверять область под первым ответом, всё ещё полезна: элемент управления «+» находится там и работает как положено.
В результате мой ответ несколькихлетней давности больше не актуален. Я публикую это уточнение для других, кто может столкнуться с той темой и задаться вопросом, почему поиск по странице слова «добавить» больше не находит элемент управления.
Я не ожидаю, что поведение будет возвращено к прежнему, хотя, безусловно, искать слово «добавить» проще, чем символ «+». 