Если ваши посты в вики являются исходными сообщениями (OP), то вы можете попросить экспертов установить категорию на «Следить за первым сообщением», и, насколько я помню, любые правки в исходном сообщении вики тогда будут отправлять уведомление.
Редактирование: Только что проверил, и теперь я не так уверен. 
Постараюсь найти, где я это читал, чтобы понять, не перепутал ли я что-то.
Дополнение: Действительно, я немного перепутал. Похоже, что если тема установлена на «Следить», вы получаете уведомление каждый раз при редактировании исходного сообщения. Это также будет отправлять уведомление для каждого нового ответа в теме, поэтому это может быть не идеально для вашего случая.
Автор вики также получает уведомление при редактировании вики, поэтому вы можете назначить соответствующего эксперта автором исходного сообщения, чтобы он получал эти уведомления.
Также есть плагин Data Explorer (в зависимости от того, как у вас настроен хостинг), который можно использовать для создания пользовательских запросов, которые вы можете передать модераторам или пользовательским группам для выполнения по требованию.