Hi there !
It seems that adding forums in the !OS app is impossible when the address doesn’t contain a subdomain. I’ve reported the issue there : Impossible to reach Contentful Community forum via Discourse iOS app - Misc Technical Topics - Contentful Community
I may have done something wrong but it worked fine the 11 other forums
Thanks in advance.