Ahh… Mit „global" meinte ich, dass dies auf jeder Seite mit Buttons am unteren Rand auftritt. Mir ist das schon oft aufgefallen, und normalerweise bin ich dann einfach auf den Safari-Browser umgestiegen.
Lass mich versuchen, weitere Seiten zu finden, auf denen dieses Problem auftritt.
Kategorie bearbeiten > Allgemein/Tags (seltsamerweise lässt sich das auf dem Reiter „Sicherheit" nicht reproduzieren.
Gruppe bearbeiten > Verwalten: Profil, Mitgliedschaft, Interaktion, Kategorien
Ich kann das Problem auf /my/preferences/interface nicht reproduzieren:
Das ist jetzt bei @MarcP gemergt. Ich habe das Problem auch auf den Gruppen-Verwaltungsbildschirmen behoben. (In den Kategorien-Bildschirmen konnte ich es leider nicht ganz reproduzieren.)