Consulta de endereço IP sempre mostra localização desconhecida

A operação de consulta na visualização de administradores de usuários sempre retorna localização desconhecida e não há nenhum log ao mesmo tempo. Consultar o mesmo endereço IP em GeoIP web services demo | MaxMind retorna um resultado válido. Não faço ideia de como solucionar o problema, alguma dica?

Suspeito que um dia haverá um howto sobre isso e um link para algumas instruções na interface de administração quando a chave da API estiver faltando, mas por enquanto não há. Veja Discourse 2.4.0.beta10 Release Notes