هل يمكن ترجمة 'in' في relative_reset_time؟

كنت أحاول معرفة ما إذا كانت “reset_time” في “This community has reached its AI credit limit for today. Please try again after %{reset_time} or contact your site administrator for more information.” تشير إلى وقت نسبي أم وقت ثابت. أعتقد أن حرف الجر الذي سأستخدمه في اللغة الألمانية يختلف بناءً على ذلك. لذلك، بينما كنت أحاول أن أجعل ChatGPT يساعدني في العثور على إجابة لذلك، صادفت:

بالنسبة لي، يبدو أن “in” مبرمجة بشكل ثابت بحيث لا يمكن ترجمتها.

إعجاب واحد (1)