Na minha experiência, isso muitas vezes precisa ser formulado como “Discourse, não DIscord. É uma coisa diferente. E, na verdade, o Discourse veio primeiro.”
O que não é muito conciso.
Para constar, eu digo “fórum” ou “fórum de discussão”.
Eu nomeei discussion.fedoraproject.org assim a partir de uma antiga regra de administrador de sistema de “nunca nomeie um serviço com o nome do software”. Mas, o pessoal do discourse.gnome.org me disse que eles escolheram isso de propósito porque querem destacar e dar crédito a outro projeto de código aberto — o que é um ponto justo.