Я думаю, вам понадобится плагин для настройки маршрута обработки запроса, но было бы хорошо, если бы кто-то другой это подтвердил.
Идеальным решением могло бы быть предоставление Ko-fi виджета трекера пожертвований, который можно было бы встроить как iframe на Discourse. Похоже, что Ko-fi предоставляет виджет (iframe) для приема пожертвований, но я не вижу такого, который мог бы отображать прогресс в достижении цели сбора средств: https://help.ko-fi.com/hc/en-us/articles/360018381678-Ko-fi-Donation-Widget.