Hi community 
Does anyone happen to know if there’s an option to change dropdown names inside a particular category?
I’d love to customize ‘all’ and ‘all tags’ parts:
Hi community 
Does anyone happen to know if there’s an option to change dropdown names inside a particular category?
I’d love to customize ‘all’ and ‘all tags’ parts:
But it won’t change for specific categories only.
Is started working on a very hacky CSS solution, it’s not perfect… And I’m a bit reluctant to share something that hacky anyway. 
Got it, thank you for your help! @merefield @Canapin
Oh sorry, scan read!
Yes, they are global.
Oh go on  
 
I think it’s overly complex, especially when subcategories aren’t defined as such in the HTML code… I have a half-working thing, but I think it should be done the right way, and Discourse JS API might help with this. Unfortunately, I don’t know much about it.
Hello 
I’ve made a theme component now to achieve this…
It contains two settings to make it easier.
category name
First Place: category slug
Second Place: category dropdown title
tag name
First Place: category slug
Second Place: tag dropdown title
Which will looks like this.
Adding subcategory Tag title

I hope it helps 
Edit: I fixed the dropdown width to align correctly to the custom text width. UX: fix the dropdown width to keep the custom content width · VaperinaDEV/category-breadcrumb-dropdown-title@faca71c · GitHub


wow, great work @Don - you amaze me  
 
Hear ye!

From the depths of SCSS mysteries and the intricacies of front-end alchemy, Sir Don has arisen. Conquering functions, mastering loops, and decrypting lists, we proudly confer upon him the illustrious Front-End Medal of Distinction 
 .
.
And your component works without a single JS line…

Please tell me GPT4bot helped you write that 
100% yes, I’m afraid.
Ok so this solution is impressive, but you can do this @Don:
api
  .modifySelectKit("category-drop")
  .replaceContent((component, content) => {
    let newContent = [];
    content.forEach((item) => {
      if (
        component.category?.slug === "general" &&
        item.id === "all-categories"
      ) {
        item.name = "jojo";
      }
      newContent.push(item);
    });
    return newContent;
  });

https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/select-kit/addon/mixins/plugin-api.js lists all the actions you can make:
Let me know if you have troubles using this. It should probably be better documented, but Im here if you have any question.
@Don @j.jaffeux you are absolutely awesome, guys!! 