カテゴリを変更する <title>

Alex_P · 2019 年 12 月 17 日午後 7:05

カテゴリページの見出しを「最新の %category% トピック」から「%category% - 最新トピック」に変更することは可能ですか？

「最新のプログラミングトピック」は英語では自然ですが、ロシア語の「Последние Программирование темы」は文法的に正しくなく、不自然に聞こえます。

maiki · 2019 年 12 月 17 日午後 10:51

はい、/admin/customize/site_texts?q=latest topics へ移動してください。

Alex_P · 2019 年 12 月 18 日午前 6:31

どのキーですか？ここには表示されていません。categoryName で検索しようとしましたが、見つかりませんでした。

maiki · 2019 年 12 月 18 日午後 9:14

変更したいテキストを検索してください。js.categories.latest が探しているものだと推測しますが、文字列を直接見つけられない場合は、さらにサポートを求めることをお勧めします。

Stephen · 2019 年 12 月 18 日午後 9:15

これがコミュニティ以上の利益をもたらすのであれば、Transifex でロシア語翻訳に貢献してください。

ローカル文字列の編集は最終手段です。

Alex_P · 2019 年 12 月 18 日午後 9:31

ええ、普段は貢献しています。

いいえ、カテゴリページにある列のことです。

ここに「最新 {{categoryName}} トピック」のようなものは見当たりません。

Mittineague · 2019 年 12 月 18 日午後 10:35

「ような」例を投稿する代わりに、そのテキストの周囲にある正確な HTML を投稿していただけますか？つまり、属性を知ることでテンプレートの特定に役立つ可能性があります。

Alex_P · 2019 年 12 月 19 日午前 6:30

HTML の <title> について話していました。

例えば、このフォーラムでは：

<title>最新サポートトピック - Discourse Meta</title>

これはロケールとは直接関係ありません。わかりやすくするために、これを以下のように変更したいと仮定します：

<title>サポート - 最新トピック - Discourse Meta</title>

maiki · 2019 年 12 月 19 日午前 7:36

js.filters.latest.title はタイトルに適用されますが、UI の他の部分でも参照されています。ローカルデータで修正することをお勧めします。オーバーライドを行うと、テーマコンポーネントがその機能を分離する必要が生じる可能性があります。

その文字列は空にすることはできません。

Alex_P · 2019 年 12 月 19 日午前 7:55

はい、ただしタイトルは複数の部分から構成されており（{{js.filters.latest.title}} {{categoryName}} ...）、単語の順序を変更することはできません。

どういう意味でしょうか？カスタマイズ管理画面を見ると、3 つの部分すべてを含む文字列は見当たりません。
そのため、機能リクエストになるかもしれません…

サーバー側で実装した方が、検索エンジンにも正しく表示されるため、より良い方法です。

Mittineague · 2019 年 12 月 20 日午前 2:51

ありがとうございます。関連するファイルは以下の通りです。

github.com/discourse/discourse

app/views/layouts/application.html.erb

main


      
          <!DOCTYPE html>
          <html lang="<%= html_lang %>" class="<%= html_classes %>">
            <head>
              <meta charset="utf-8">
              <title><%= title_content %></title>
              <meta name="description" content="<%= description_content %>">
              <meta name="discourse_theme_id" content="<%= theme_id %>">
              <meta name="discourse_current_homepage" content="<%= current_homepage %>">
          
              <%- if GlobalSetting.early_hint_header_mode == "prefetch" %>
                <%= render partial: "common/discourse_preload_stylesheet" %>
              <%- end %>
              <%= render partial: "layouts/head" %>
              <%= discourse_csrf_tags %>

github.com/discourse/discourse

app/controllers/categories_controller.rb

main


      
          MAX_CATEGORIES_TOPICS = 100
          MAX_CATEGORIES_LIMIT = 25
          
          def redirect
            return if handle_permalink("/category/#{params[:path]}")

「customize」の解決策は現在ありませんが、いくつかの可能性はあります。

タイトルテキストを書き換えるテーマまたはコンポーネント
タイトル変数の値を操作できるようにするプラグイン
is_homepage と SiteSetting.short_site_description.present が存在することを確認する

Alex_P · 2019 年 12 月 20 日午前 8:11

見つけたようです：「Customize」の js.filters.with_category です。
例：%{filter} %{category} topics を %{category} - %{filter} topicsに変更しました（ロシア語では %{category} - %{filter} темы）。

2 つ目のファイルは /categories ページ用であり、カテゴリトピック用ではありません。必要だったのはこちらです：

github.com/discourse/discourse

app/controllers/list_controller.rb

edbc35659


      
          list.more_topics_url = construct_url_with(:next, list_opts)
          list.prev_topics_url = construct_url_with(:prev, list_opts)
          if Discourse.anonymous_filters.include?(filter)
            @description = SiteSetting.site_description
            @rss = filter
          
            # Note the first is the default and we don't add a title
            if (filter.to_s != current_homepage) && use_crawler_layout?
              filter_title = I18n.t("js.filters.#{filter.to_s}.title", count: 0)
              if list_opts[:category] && @category
                @title = I18n.t('js.filters.with_category', filter: filter_title, category: @category.name)
              else
                @title = I18n.t('js.filters.with_topics', filter: filter_title)
              end
              @title << " - #{SiteSetting.title}"
            elsif @category.blank? && (filter.to_s == current_homepage) && SiteSetting.short_site_description.present?
              @title = "#{SiteSetting.title} - #{SiteSetting.short_site_description}"
            end
          end
          
          respond_with_list(list)

トピック		返信	表示
Meta Title & Description Change Support	5	2015	2019 年 2 月 13 日
Is it possible to change Topic Title prompt for a category? Support	3	881	2026 年 3 月 16 日
Rename terms like 'Category' and 'Topic' within discourse Support	2	811	2018 年 12 月 21 日
Is there a way to rename conventions such as Topic, Category etc Support	2	145	2024 年 8 月 30 日
Changing the 'Categories' label Support	8	1224	2020 年 9 月 20 日

カテゴリを変更する <title>

関連トピック