¿Es posible cambiar el título del tema para una categoría?

Soporte
2

Discourse asigna un ID a cada categoría que se crea, por lo que puedes usarlo para lograr tu objetivo.

Necesitarás agregar un poco de código personalizado a un componente de tema y añadirlo a tu(s) tema(s) activo(s).

Aquí está el código comentado para lo que deseas lograr.

<script type="text/discourse-plugin" version="0.8">
  // opciones que puedes modificar
  const targetCategoryId = 6; // cámbialo por la categoría que quieras afectar
  const placeHolderForCategory = "CAMBIA_ESTO_PERO_MANTÉN_LAS_COMILLAS";

  // no es necesario cambiar nada a partir de esta línea. Detente aquí si eres administrador.
  const discourseComputed = require("discourse-common/utils/decorators")
    .default;

  // no es un componente remoto
  const currentLocale = I18n.currentLocale();
  I18n.translations[
    currentLocale
  ].js.composer.custom_category_placeholder = placeHolderForCategory;

  // cambia el marcador de posición para la categoría objetivo; de lo contrario, usa los valores predeterminados.
  api.modifyClass("model:composer", {
    @discourseComputed("canEditTopicFeaturedLink")
    titlePlaceholder() {
      return this.category && this.category.id === targetCategoryId
        ? "composer.custom_category_placeholder"
        : this._super();
    },
  });
</script>

Esto debe ir en la pestaña common > header de tu componente.

Puedes obtener el ID de la categoría visitando la página de esa categoría específica y revisando la URL.

Por ejemplo,

El ID de la categoría Support aquí en Meta es 6 (el último dígito en la URL de aquí)

Support - Discourse Meta

En el fragmento anterior, el ID (número) de tu categoría objetivo debe reemplazar el “6” en targetCategoryId.

La otra opción es bastante sencilla: cambia el texto por lo que te gustaría mostrar como marcador de posición para el título de esa categoría.