section#topic div.topic-post.category-moderator div.topic-meta-data span.category-moderator span.svg-icon-title {
display: none;
}
Il selettore sopra nasconderà gli scudi solo dai moderatori di categoria. Adattalo alle tue esigenze.
Potresti voler leggere Come apportare modifiche CSS al tuo sito e Guida per sviluppatori ai temi Discourse.