section#topic div.topic-post.category-moderator div.topic-meta-data span.category-moderator span.svg-icon-title {
display: none;
}
O seletor acima ocultará os escudos apenas dos moderadores da categoria. Ajuste conforme sua necessidade.
Você pode querer ler Como fazer alterações de CSS no seu site e Guia do desenvolvedor para Temas do Discourse.