Is it possible to edit plugin components?

As said Joffrey, you can play with the browser inspection console.

Do you have already in mind what you would change?

If just the color, possible example:

If you don’t know how to apply CSS changes for your theme, this link should help you: Beginner's guide to using Discourse themes