Цитата взята из этой темы: Discourse Trust Levels: A Detailed Explanation
Думаю, это ошибка перевода. Вы пробовали прочитать оригинал на английском?
Вы также можете проверить французские описания настроек сайта по адресу /admin/site_settings/category/all_results?filter=tl1%20requires. Они не переводятся ИИ, как и посты здесь, на Meta (хотя это не гарантирует их точность — не стесняйтесь сообщить мне, если они неточны, чтобы я мог оставить комментарий на платформе перевода для их улучшения).
TL1 касается чтения: сколько тем вы открываете, сколько ответов читаете и сколько времени проводите за чтением.