I basically want to notify certain users when a thread is created involving them without showing the @username within the post. Can I hide the mention within code somehow?
You could notify them using the Share options in Topic Controls at the bottom of the topic. That would send them a notification without having to @mention them at all.
I was unaware of that feature, so thank you that solves that issue lol.