Is it possible to modify the category dropdown selector?

I have a tag page where I want the category dropdown to show a very specific, guaranteed list of categories to filter on.

Is it possible to do this using a theme component?