Is it possible to rename the word "Categories" to "Channels"?

You can customize any text in Discourse.

See:

6 Likes