Email notification for post containing svgbob displays ASCII diagram rendered as a <pre><code> block rather than svg, is there any chance the diagram could be converted to svg or png prior to sending an email?
A theme-component won’t be able to do it cleanly.