Discourse toolkit to render forms を読んでいて、disco-toc とその投稿の見出しの数との相性があまり良くないと感じています。別のコンポーネントが原因の可能性もあります。詳しくは見ていませんが、セーフモードでテーマを無効にすると、はるかにうまく動作します。
私が期待する動作は以下の通りです。セーフモードを使用してテーマとコンポーネントを無効にしました：https://meta.discourse.org/t/discourse-toolkit-to-render-forms/326439/4?safe_mode=no_themes
セーフモードなしでは以下のようになります：https://meta.discourse.org/t/discourse-toolkit-to-render-forms/326439/4 投稿が表示されるまでにかなり時間がかかります。