说实话，我很久以前就翻译过服务条款（TOS），但每次 Discourse 更改内容时，他们都会把条款重新设为英文，所以我有点累了，哈哈。把所有服务条款翻译成西班牙语并不是一件容易的事。
这里是关于西班牙语服务条款的讨论：Términos de Servicio (tos_topic.body) 🇪🇸
我建立了一个完整的仓库，这样每次 Discourse 更新条款时就不必从头开始：https://github.com/SidVal/SidV/tree/master/discourse
如果你想加入 Transifex 团队协助每次的翻译工作，我们非常欢迎。
这里说明了如何加入：https://meta.discourse.org/t/como-traducir-con-transifex/104566
更新：@absi，我已在 Transifex 上查看了服务条款，确实已经翻译好了。你使用的是哪种西班牙语？
你安装的是最新版本的 Discourse 吗？