I think using the Append Tag option in the Bulk Actions adds the tag to the topic(s) silently without adding a pencil icon. You should be able to use the API to replicate that (if you use Reverse engineer the Discourse API you can see the endpoint and parameters you’ll need)
「いいね！」 6