@Jagster - potresti provare qualcosa del genere:
Per prima cosa rimuovi l’icona di risposta esistente
con CSS personalizzato:
.fa.d-icon.d-icon-reply.svg-icon.svg-node {
display: none;
}
Quindi modifica i Testi del sito per js.topic.reply.title per sostituire “Rispondi” con un codice alternativo per un altro simbolo, come alt + 30: ▲
Quindi potresti aggiungere testo personalizzato per ciascuno dei tre tipi di pulsante tramite CSS, come notato in precedenza.
La mia unica preoccupazione nel sbarazzarsi di “Rispondi” è che termini come “Ultima risposta”, “Risposte”, “Buona risposta”, “Ottima risposta”, “In risposta a”, ecc. sono utilizzati in tutto il sistema, e potrebbe essere un compito arduo identificare e modificare tutte le istanze pertinenti in modo appropriato.