Tenemos dos instancias de Discourse: una enfocada en los colaboradores del proyecto y otra en la ayuda y solución de problemas para los usuarios finales.
A menudo, los temas que realmente deberían ser atendidos por esta última se publican en la primera. En lugar de pedir a las personas que vuelvan a publicar, ¿existe alguna forma de mover los mensajes?
Lamentablemente no, la única opción sencilla aquí es copiar y pegar.
Se ha hablado un poco sobre la federación aquí: Federation support for Discourse, pero no existe un patrón establecido.
Podrías usar un script para hacerlo si es algo común y aprovechar la API de Discourse; quizás esa sea la mejor opción a corto plazo.
Hmmm, la API podría funcionar aquí. Supongo que el principal problema sería otorgar a los moderadores un acceso sencillo a la herramienta.