Vous pouvez consulter Customize text in Discourse.
Il existe également le plugin Customization qui remplace un mot par un autre dans tout le forum : Globally replace translations
Veuillez garder à l’esprit d’utiliser les termes par défaut lorsque vous posez des questions ici, afin d’éviter tout malentendu.