Хорошо ли, если текст присутствует в JSON, но не отображается на странице? Возможно, не составит труда модифицировать плагин Discourse Spoiler Alert, чтобы раскрывать текст только членам определённой группы или сотрудникам. Однако, если кто-то захочет, он может просмотреть https://meta.discourse.org/raw/12650, чтобы увидеть скрытый текст.
Обеспечить действительную доступность только для определённых пользователей было бы значительно сложнее, так как это потребовало бы более сложного решения — например, шифрования текста и предоставления ключа расшифровки только при загрузке JSON модераторами.