¿Cómo hago para que mis miembros vean quién ha sido expulsado en una lista como la ven los moderadores y administradores?
No creo que sea posible tener una lista pública de ellos. ¿Cuál sería el propósito?
¡Propósito de transparencia! Mis miembros cobran mucho por qué se prohibió a la persona, por qué, cuándo sucedió, cuánto tiempo estarán prohibidos, ¡por qué quería que fuera público para que todos lo vieran!
Entonces tendrías que publicar una lista con esos detalles y añadirle elementos.
Customization > Theme component Insert Table podría ayudarte a hacer que la lista sea más refinada.
Es solo que en el propio Discourse hay una lista de prohibidos que es automática, sería interesante liberarla para que todos los demás miembros la vean, ya que no sería gran cosa en términos de seguridad y, además, haría más transparente lo que sucede en el foro, ¿dónde puedo hacer esta sugerencia?
Esos “lista de avergonzados” casi nunca funcionan, ni siquiera como ejemplo o advertencia pública. Eso solo sirve para algo que aquí arriba, en el norte, llamamos pornografía social.
Si tienes que banear usuarios constantemente, ese es el verdadero problema, pero también puede ser una cuestión cultural.
¿Podría la opción de ocultar razones de suspensión ser una solución intermedia?
#contribuir:funcionalidad
Las sugerencias de características van en Contribute > Feature, pero puedo prever que la respuesta será algo como «no es una buena idea, no habrá ninguna característica oficial ni componente de tema así» 
Estoy de acuerdo con Jagster.
Creo que una lista pública, permanente y completa de personas baneadas probablemente no traería nada bueno.
Sin embargo, si baneas a alguien, puedes crear un tema o una publicación que explique públicamente por qué esa persona fue baneada. Este mensaje tendría un propósito informativo y serviría de advertencia para otros usuarios problemáticos.
No es necesario tener una lista detallada.
También puedes pedir a los usuarios que no discutan el baneo si lo consideras oportuno.
Algunos foros lo hacen. Por lo general, el mensaje transmite: «Es nuestro foro, hay reglas, hemos dado advertencia(s), no han escuchado, no hay más de qué discutir».
Algunos foros están dispuestos a discutir el asunto; depende de ti. Esto depende de cómo gestiones tu foro, de la gravedad del problema, de cómo se comporte la comunidad y de muchos otros factores.