Estou procurando um plugin/módulo que tenha a capacidade de enviar e-mails quando um usuário faz alterações em sua conta (senhas, fotos de perfil, etc.). Algo assim existe?
Não creio.
Você está preocupado com a segurança do usuário? Por que você precisaria disso?
Foi apenas um pedido de um amigo, eles querem permitir que os usuários acompanhem todas as alterações feitas em suas contas. Se foi um administrador/moderador que fez isso, ou eles mesmos.
Então, presumo que precise ser criado?
Sim, você definitivamente poderia construir isso