Tuvimos una diferencia de estilo al principio, pero era extrema, así que la abandonamos. (Creo que se cambió el color de fondo; ha pasado mucho tiempo.)
Considero que “bubble” es demasiado extremo. Si alguien tiene ideas de pequeños ajustes de estilo que podamos hacer para que los mensajes privados destaquen más, publica una captura de pantalla.
Sigo a favor de un panel de educación justo a tiempo para tu primer mensaje privado que no sea de un bot.
También sería útil contar con un estilo más distintivo en las notificaciones por correo electrónico.
Las burbujas de «diálogo» pueden ser más sutiles según el estilo. Es la forma la que ayuda a indicar que se trata de un chat personal y no de una publicación del foro. Los colores son opcionales. Es bueno ofrecer a los usuarios y administradores una variedad de opciones; los temas y componentes de Discourse funcionan muy bien para eso 
Sombreado
Bordes
Ah, quizás. ¿Qué opinan @Johani, @awesomerobot y @jordan.vidrine?
Si tuviéramos globos de diálogo, tendríamos que alternar los lados, ya que esa es generalmente la norma en otras aplicaciones… parece viable.
Hacemos mucho en cuanto al redimensionamiento de imágenes y asegurarnos de que no haya desplazamiento de página, entre otros tipos de contenido incrustado… por lo que hay una sobrecarga considerable para un estilo de tema completamente diferente.
Esto es un poco un desvío y, sin embargo, no hace que los MP sean más fáciles de encontrar.
Los diferentes lados también ayudarían a distinguir a los PMs. Me gusta eso
Eh, no lo veo como una regla inamovible (si usamos globos, deben alternar lados), porque convierte un simple cambio de aspecto en un enorme problema de diseño. 
¿Por qué no probar una versión muy “ligera” de los globos de diálogo, con todo en el mismo lado?
