Estou com problemas com uma categoria recém-criada. Não sei se o problema veio da grande imagem que defini como plano de fundo ou do nome da categoria (usei um acento francês Matériel no nome).
Agora, a página da categoria fica carregando indefinidamente. Não consigo alterar o nome nem excluir a categoria para criar outra.
Vou responder à minha própria pergunta (caso isso ajude alguém no futuro). O problema era, de fato, o nome estranho com acentos que dei à minha categoria. A categoria simplesmente não aparecia, impedindo que eu editasse o nome.
O que finalmente fiz foi atualizar a categoria usando a API da seguinte forma:
Criei uma chave de API na página de administração para mim mesmo (usuário admin)
Acessei o endpoint da API do meu fórum e executei um PUT via curl para atualizar o nome da categoria (veja aqui endpoint da API)
Agora minha página da categoria carrega como esperado