Проблема
Когда тема создается с помощью вставленного URL, указывающего на IRI (т. е. с акцентированными символами или иностранными скриптами), результирующий якорь ссылки отображает URL-кодированные символы, как показано на скриншоте ниже, где имя хоста — dérivation.fr, и должно отображаться именно так, а не как d%c3%a9rication.fr.
Решение
Декодировать имя хоста при отображении ссылки.