Grazie per la rapida correzione. 
Penso che vada bene, %{count} segue bene la localizzazione inglese. Che inoltre non usa %{count} in alcune stringhe plurali nella forma one. Ora la modifica è solo che possiamo modificare anche la forma one in amministrazione, il che penso sia sufficiente in questo caso. Penso che se funziona correttamente non c’è bisogno di altre modifiche. Aggiornerò presto per testarlo. 
Sembra che tutto funzioni in modo eccellente È stato un ottimo passatempo cambiare tutto questo, ma ci sono quasi riuscito. 
Grazie ancora e grazie anche a @Moin per averlo fatto notare.