Похоже, что существуют проблемы с конечной точкой /get-users, которые препятствуют получению актуальных данных.
Интересует, есть ли какие-либо новости или обновление статуса по этому вопросу, а также когда это должно начать работать.
Привет, добро пожаловать в meta 
Можете уточнить, какие данные вы пытаетесь получить? Эндпоинт /get-users не существует, а ссылка ведёт на /user_actions. Мне непонятно, какие именно данные вам нужны. 
Привет! Мы делаем запрос к конечной точке /admin/users/list/active.json для получения списка активных пользователей, но стабильно получаем ошибку 404 Not Found. Я уверен, что проблема не связана с токеном API или чем-то подобным, так как запрос к конечной точке /user_actions?username=<...> выполняется без проблем. Я проверил сетевой трафик браузера на странице администрирования пользователей, и API-вызов, который делает приложение Discourse, выглядит идентично тому, что пытаемся сделать мы. Вот заголовки, которые мы передаем в запросе (как для users/list/active, так и для user_actions:
Accept: application/json
Api-Username: system
Api-Token: <token>
Привет, добро пожаловать, Анирудх
Api-Token не существует, должно быть Api-Key!
О, отлично! Я использовал Api-Key в нашем автоматизированном скрипте, но при локальном тестировании применял Api-Token 
. Спасибо, проблема решена!