Issues with topic list order for Voting/Latest

Thanks for the suggestion, @JammyDodger but it doesn’t really work for me to be honest.

  1. We need this to be more user-friendly for our users and this is just not clear/obvious enough for the typical user who would expect the buttons at the top to do what they say they do.
  2. We use Alternative Voting Category Style so the column is not actually there.

Thank you for your suggestion though. Is there anything that I can do to help get this fixed (I don’t speak Ruby, sorry!)?