はい、当初の意図は、管理者ダッシュボードのオプションを色を設定するための簡単な方法、基本的に「イージーモード」にすることでした。それが制限的であり、一部の色の組み合わせではコントラストが良くないことには同意します。
良いニュースは、リモートテーマが自動生成されたすべての色をオーバーライドできることです。Override values for auto-generated color variables を参照してください。
また、最近、色スキームやライト/ダークモードを管理者とユーザーの両方にとって扱いやすくするという希望を持って、色の仕組みを詳しく調べてきました。そのため、いくつかの役立つ改良を行うことができることを願っています。